JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

恋こい

N3
こい koi
  1. love
  2. tender passion
noun

Chinese meanings

恋爱;爱情

Examples

  • それは片かた思おもいの恋こいだった。
    It was a one-sided love affair.
    那是一场单恋。
  • 彼かの女じょは彼かれを一ひと目め見みて恋こいに落おちた。
    She fell in love with him at first sight.
    她对他一见钟情。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('d53bd6b878'); // 恋
{
  "id": "d53bd6b878",
  "word": "恋",
  "reading": "こい",
  "romaji": "koi",
  "meanings": [
    "love",
    "tender passion"
  ],
  "level": "N3",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1558670,
  "examples": [
    {
      "ja": "それは片思いの恋だった。",
      "furigana": "それは{片思|かたおも}いの{恋|こい}だった。",
      "en": "It was a one-sided love affair.",
      "tatoeba_id": 204871
    },
    {
      "ja": "彼女は彼を一目見て恋に落ちた。",
      "furigana": "{彼女|かのじょ}は{彼|かれ}を{一目|ひとめ}{見|み}て{恋|こい}に{落|お}ちた。",
      "en": "She fell in love with him at first sight.",
      "tatoeba_id": 87217
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "d1dc827712313254f28e1e4155fe534c8f8d80d2c35627292d1c53694b3d479d",
    "meanings": [
      "恋爱",
      "爱情"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "それは片思いの恋だった。",
        "zh": "那是一场单恋。"
      },
      {
        "ja": "彼女は彼を一目見て恋に落ちた。",
        "zh": "她对他一见钟情。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n3/d53bd6b878",
      "JMdict ent_seq 1558670; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "62642411023da2399f9831bddb7367b51d3410bcb689660786f3cdd21bfd787b"
  }
}