JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

恩おん

N3
おん on
  1. favour
  2. obligation
  3. debt of gratitude
noun

Chinese meanings

恩情;恩惠

Examples

  • お前まえは恩おんを仇あだで返かえしたな。
    You bit the hand that fed you.
    你以怨报德啊。
  • 命いのちがある限かぎりあなたのご恩おんは忘わすれません。
    I shall never forget your kindness.
    只要我还活着,就不会忘记您的恩情。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('0ce645af89'); // 恩
{
  "id": "0ce645af89",
  "word": "恩",
  "reading": "おん",
  "romaji": "on",
  "meanings": [
    "favour",
    "obligation",
    "debt of gratitude"
  ],
  "level": "N3",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1183090,
  "examples": [
    {
      "ja": "お前は恩を仇で返したな。",
      "furigana": "お{前|まえ}は{恩|おん}を{仇|あだ}で{返|かえ}したな。",
      "en": "You bit the hand that fed you.",
      "tatoeba_id": 226934
    },
    {
      "ja": "命がある限りあなたのご恩は忘れません。",
      "furigana": "{命|いのち}がある{限|かぎ}りあなたのご{恩|おん}は{忘|わす}れません。",
      "en": "I shall never forget your kindness.",
      "tatoeba_id": 80757
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "8a0f6ccc770695f9194165ddbb4c627fbd0864aa5ce352ec5373f0536efa51c3",
    "meanings": [
      "恩情",
      "恩惠"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "お前は恩を仇で返したな。",
        "zh": "你以怨报德啊。"
      },
      {
        "ja": "命がある限りあなたのご恩は忘れません。",
        "zh": "只要我还活着,就不会忘记您的恩情。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n3/0ce645af89",
      "JMdict ent_seq 1183090; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "a960aea5f2ddcfbb5334fa00170053bfd95cddc2a3444a15cf2c8b16d492bc1c"
  }
}