悔やむ
N2くやむ kuyamu
- to mourn
godan verbtransitive
Chinese meanings
后悔;悲伤
Chinese notes
悔やむ可表示后悔,也可表示为不幸或死亡惋惜。
Examples
- よーし!覚えてろ。後で悔やむなよ。All right! You will be sorry for this.好,记住了,别以后后悔。
- あの方があんなに若くして亡くなったことは悔やまれます。It is regrettable that she should have died so young.那位人士那么年轻就去世了,令人惋惜。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('e7f4594d69'); // 悔やむ
{
"id": "e7f4594d69",
"word": "悔やむ",
"reading": "くやむ",
"romaji": "kuyamu",
"meanings": [
"to mourn"
],
"level": "N2",
"pos": [
"v5m",
"vt"
],
"jmdict_id": 1200450,
"examples": [
{
"ja": "よーし!覚えてろ。後で悔やむなよ。",
"furigana": "よーし!{覚|おぼ}えてろ。{後|あと}で{悔|く}やむなよ。",
"en": "All right! You will be sorry for this.",
"tatoeba_id": 192866
},
{
"ja": "あの方があんなに若くして亡くなったことは悔やまれます。",
"furigana": "あの{方|かた}があんなに{若|わか}くして{亡|な}くなったことは{悔|く}やまれます。",
"en": "It is regrettable that she should have died so young.",
"tatoeba_id": 230463
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "d0794388fd290c711aaf9f075d1fcc33bd52b797ab59ba1b535772ec5019a198",
"meanings": [
"后悔",
"悲伤"
],
"examples": [
{
"ja": "よーし!覚えてろ。後で悔やむなよ。",
"zh": "好,记住了,别以后后悔。"
},
{
"ja": "あの方があんなに若くして亡くなったことは悔やまれます。",
"zh": "那位人士那么年轻就去世了,令人惋惜。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n2/e7f4594d69",
"JMdict ent_seq 1200450; local JMdict_e.gz",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "ed2f9c9a301d5f6f15ce6bb4d87df61d2f4b764bb2e46387c5077aff95a6c0a7",
"notes": "悔やむ可表示后悔,也可表示为不幸或死亡惋惜。"
}
}