JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

愛あい憎ぞう

N1
あいぞう aizou
  1. love and hate
  2. likes and dislikes
noun

Chinese meanings

爱憎;爱与恨

Examples

  • フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
    Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.
    弗洛伊德把亲子间的爱憎关系发展为俄狄浦斯情结。
  • 愛憎の入り混じった感情を抱いている。
    I have mixed feelings of love and hate.
    我怀有爱恨交织的感情。
  • 二人の間には複雑な愛憎があった。
    There were complicated feelings of love and hate between them.
    两人之间存在复杂的爱恨。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('5e01def051'); // 愛憎
{
  "id": "5e01def051",
  "word": "愛憎",
  "reading": "あいぞう",
  "romaji": "aizou",
  "meanings": [
    "love and hate",
    "likes and dislikes"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1575670,
  "examples": [
    {
      "ja": "フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。",
      "en": "Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.",
      "tatoeba_id": 74596
    },
    {
      "ja": "愛憎の入り混じった感情を抱いている。",
      "en": "I have mixed feelings of love and hate."
    },
    {
      "ja": "二人の間には複雑な愛憎があった。",
      "en": "There were complicated feelings of love and hate between them."
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "9b2da92d39f4d8b30ce09d74e193b2f5479d711eb0d05ac08fa2cea115fdf77c",
    "meanings": [
      "爱憎",
      "爱与恨"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。",
        "zh": "弗洛伊德把亲子间的爱憎关系发展为俄狄浦斯情结。"
      },
      {
        "ja": "愛憎の入り混じった感情を抱いている。",
        "zh": "我怀有爱恨交织的感情。"
      },
      {
        "ja": "二人の間には複雑な愛憎があった。",
        "zh": "两人之间存在复杂的爱恨。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/5e01def051",
      "JMdict ent_seq 1575670; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "fe9438a83f4eb31998a04324bb4d6285dfb2392f8283a342a93dcdb82b0acafb",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}