憧れ
N1あこがれ akogare
- yearning
- longing
- aspiration
nounの-adjective
Chinese meanings
憧憬;向往
Examples
- 同時通訳が彼女の憧れだ。Her dream is to become a simultaneous interpreter.她向往成为同声传译。
- 彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。He longed for her talented skills.他羡慕她得天独厚的才能。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('d290395bb6'); // 憧れ
{
"id": "d290395bb6",
"word": "憧れ",
"reading": "あこがれ",
"romaji": "akogare",
"meanings": [
"yearning",
"longing",
"aspiration"
],
"level": "N1",
"pos": [
"n",
"adj-no"
],
"jmdict_id": 1453800,
"examples": [
{
"ja": "同時通訳が彼女の憧れだ。",
"en": "Her dream is to become a simultaneous interpreter.",
"tatoeba_id": 123676
},
{
"ja": "彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。",
"en": "He longed for her talented skills.",
"tatoeba_id": 100924
}
],
"zh": {
"source_hash": "83f385a0b23760e0bc39cc8739954537b49bcda8351a05959caac9f3f7379d47",
"meanings": [
"憧憬",
"向往"
],
"examples": [
{
"ja": "同時通訳が彼女の憧れだ。",
"zh": "她向往成为同声传译。"
},
{
"ja": "彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。",
"zh": "他羡慕她得天独厚的才能。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/d290395bb6",
"JMdict ent_seq 1453800; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "723e924c1a0a3926fcbd052d6ba2eb82a26cc1e5cb7d06c5aa357fbc0f5e7383",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}