戸籍
N1こせき koseki
- census
- family register
noun
Chinese meanings
户籍
Examples
- 彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。She has not yet had her name entered in her husband's family.她还没有进入丈夫的户籍。
- 戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.即使户籍上的关系断绝,往日的羁绊仍然存在。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('a5f0701fd1'); // 戸籍
{
"id": "a5f0701fd1",
"word": "戸籍",
"reading": "こせき",
"romaji": "koseki",
"meanings": [
"census",
"family register"
],
"level": "N1",
"pos": [
"n"
],
"jmdict_id": 1267030,
"examples": [
{
"ja": "彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。",
"furigana": "{彼女|かのじょ}はまだ{夫|おっと}の{戸籍|こせき}に{入|はい}っていない。",
"en": "She has not yet had her name entered in her husband's family.",
"tatoeba_id": 91469
},
{
"ja": "戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。",
"furigana": "{戸籍|こせき}{上|じょう}の{縁|えん}は{切|き}れても、{昔日|せきじつ}の{絆|きずな}はそのままだ。",
"en": "Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.",
"tatoeba_id": 76182
}
],
"zh": {
"source_hash": "72b4cdee759f95bf23efe9270e9cf4bdecbf781a02cfded4754cb9042871dbc8",
"meanings": [
"户籍"
],
"examples": [
{
"ja": "彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。",
"zh": "她还没有进入丈夫的户籍。"
},
{
"ja": "戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。",
"zh": "即使户籍上的关系断绝,往日的羁绊仍然存在。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/a5f0701fd1",
"JMdict ent_seq 1267030; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "e18aede56758253621b7d0df830e3c0cf51423c2d7b175a5a005b4cdf315f686",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}