JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

手て当あて

N1
てあて teate
  1. allowance
  2. compensation
  3. treatment
  4. medical care
nounする verb

Chinese meanings

津贴;治疗

Examples

  • 会社は通常の月給の他に諸手当で毎月10万円払ってくれる。
    The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.
    公司除正常月薪外,每月还支付十万日元的各项津贴。
  • その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
    The man was used to treating this kind of wound.
    那个男人习惯处理这类伤口。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('232bbc0cc6'); // 手当て
{
  "id": "232bbc0cc6",
  "word": "手当て",
  "reading": "てあて",
  "romaji": "teate",
  "meanings": [
    "allowance",
    "compensation",
    "treatment",
    "medical care"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n",
    "vs"
  ],
  "jmdict_id": 1598240,
  "examples": [
    {
      "ja": "会社は通常の月給の他に諸手当で毎月10万円払ってくれる。",
      "en": "The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.",
      "tatoeba_id": 185238
    },
    {
      "ja": "その男はこの種の傷の手当に慣れていた。",
      "en": "The man was used to treating this kind of wound.",
      "tatoeba_id": 208107
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "ec8b8f6112acf407962343ee79f4dbb19cd1d900f189747e56950d5e339aa435",
    "meanings": [
      "津贴",
      "治疗"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "会社は通常の月給の他に諸手当で毎月10万円払ってくれる。",
        "zh": "公司除正常月薪外,每月还支付十万日元的各项津贴。"
      },
      {
        "ja": "その男はこの種の傷の手当に慣れていた。",
        "zh": "那个男人习惯处理这类伤口。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/232bbc0cc6",
      "JMdict ent_seq 1598240; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "0e520ae14353c6830062b00e7527a5abc80df2d4d6608d46b3e66e0850c2dc94"
  }
}