手て際ぎわ

てぎわ tegiwa

performance
skill
tact

noun

Chinese meanings

手法；技巧

Examples

恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
惠子熟练地叠好餐具，搬到水槽边。
Tatoeba #76211

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('6a2c9761cf'); // 手際

{
  "id": "6a2c9761cf",
  "word": "手際",
  "reading": "てぎわ",
  "romaji": "tegiwa",
  "meanings": [
    "performance",
    "skill",
    "tact"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1327690,
  "examples": [
    {
      "ja": "恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。",
      "en": "Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.",
      "tatoeba_id": 76211
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "753bb0df2182af3680b456eefde24bdde9ed21f4bb5da2973f398da874afcffe",
    "meanings": [
      "手法",
      "技巧"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。",
        "zh": "惠子熟练地叠好餐具，搬到水槽边。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/6a2c9761cf",
      "JMdict ent_seq 1327690; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "5b4b168db361361fc326e3a0ad4e6fb67faea2f370b3f04ba4abd38bc2d85d1f"
  }
}