打うち込こむ

うちこむ uchikomu

to drive in (e.g. nail, stake)
to devote oneself to
to shoot into
to smash
to throw into

godan verbtransitive

Chinese meanings

钉入；专心投入

Examples

Furigana

彼かれはその仕し事ごとに打うち込こんだ。
He applied himself to the task.
他专心投入那项工作。
Tatoeba #112846
板いたにくぎを打うち込こんだ。
He hammered nails into the plank.
把钉子钉进木板。
Tatoeba #121230

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('90cae1be23'); // 打ち込む

{
  "id": "90cae1be23",
  "word": "打ち込む",
  "reading": "うちこむ",
  "romaji": "uchikomu",
  "meanings": [
    "to drive in (e.g. nail, stake)",
    "to devote oneself to",
    "to shoot into",
    "to smash",
    "to throw into"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v5m",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1581440,
  "examples": [
    {
      "ja": "彼はその仕事に打ち込んだ。",
      "furigana": "{彼|かれ}はその{仕事|しごと}に{打|う}ち{込|こ}んだ。",
      "en": "He applied himself to the task.",
      "tatoeba_id": 112846
    },
    {
      "ja": "板にくぎを打ち込んだ。",
      "furigana": "{板|いた}にくぎを{打|う}ち{込|こ}んだ。",
      "en": "He hammered nails into the plank.",
      "tatoeba_id": 121230
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "49f9dc9f6a1314879631b67e3542bb8a491c1c36c6d6b24d0448057bf2ba6a6e",
    "meanings": [
      "钉入",
      "专心投入"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "彼はその仕事に打ち込んだ。",
        "zh": "他专心投入那项工作。"
      },
      {
        "ja": "板にくぎを打ち込んだ。",
        "zh": "把钉子钉进木板。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/90cae1be23",
      "JMdict ent_seq 1581440; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "1587b7a326cc5190e349f929ca4b686ad66aee23d0a9c336ed94ada499581e63",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}