抜ける
N3ぬける nukeru
- to come out
- to fall out
- to be omitted
ichidan verbintransitive
Chinese meanings
脱落;拔出;消失
Examples
- 歯が1本抜けた。One of my teeth came out.掉了一颗牙。
- あの歌が頭の中から抜けなくて。I can't get that song out of my head.那首歌一直在我脑海里挥之不去。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('8af7987ba6'); // 抜ける
{
"id": "8af7987ba6",
"word": "抜ける",
"reading": "ぬける",
"romaji": "nukeru",
"meanings": [
"to come out",
"to fall out",
"to be omitted"
],
"level": "N3",
"pos": [
"v1",
"vi"
],
"jmdict_id": 1478200,
"examples": [
{
"ja": "歯が1本抜けた。",
"en": "One of my teeth came out.",
"tatoeba_id": 150978
},
{
"ja": "あの歌が頭の中から抜けなくて。",
"furigana": "あの{歌|うた}が{頭|あたま}の{中|なか}から{抜|ぬ}けなくて。",
"en": "I can't get that song out of my head.",
"tatoeba_id": 231162
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "527d4e9b8af4411219172fe4de8a5c1623fd904cf83a159224214a50dea498bd",
"meanings": [
"脱落",
"拔出",
"消失"
],
"examples": [
{
"ja": "歯が1本抜けた。",
"zh": "掉了一颗牙。"
},
{
"ja": "あの歌が頭の中から抜けなくて。",
"zh": "那首歌一直在我脑海里挥之不去。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n3/8af7987ba6",
"JMdict ent_seq 1478200; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "952129a01064e11035f8467d368379f0056b6fec6d14fe23eef6df69b75ccd4e"
}
}