JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

抱いだく

N3
いだく idaku
  1. (slang) to embrace
  2. to hug
  3. to harbour
  4. to entertain
godan verbtransitive

Chinese meanings

怀抱;拥抱;怀有

Examples

  • 母は子どもを胸に抱いた。
    The mother held her child to her chest.
    母亲把孩子抱在怀里。
  • 彼は将来に大きな希望を抱いている。
    He has great hopes for the future.
    他对未来怀有很大的希望。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('97600f5aa8'); // 抱く
{
  "id": "97600f5aa8",
  "word": "抱く",
  "reading": "いだく",
  "romaji": "idaku",
  "meanings": [
    "(slang) to embrace",
    "to hug",
    "to harbour",
    "to entertain"
  ],
  "level": "N3",
  "pos": [
    "v5k",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1584090,
  "examples": [
    {
      "ja": "母は子どもを胸に抱いた。",
      "en": "The mother held her child to her chest."
    },
    {
      "ja": "彼は将来に大きな希望を抱いている。",
      "en": "He has great hopes for the future."
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "2a1769d3e76a90d18729f893712f68818cd2cc81e8e37bc6aa80ca25d5e29aed",
    "meanings": [
      "怀抱",
      "拥抱",
      "怀有"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "母は子どもを胸に抱いた。",
        "zh": "母亲把孩子抱在怀里。"
      },
      {
        "ja": "彼は将来に大きな希望を抱いている。",
        "zh": "他对未来怀有很大的希望。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n3/97600f5aa8",
      "JMdict_e.gz, ent_seq 1584090",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "60ec2d38687adc3cdefa7b4eb55891facce62396dce1cea9433b5ed1c60e688f"
  }
}