担になう

になう ninau

to carry on shoulder
to bear (burden)
to shoulder (gun)

godan verbtransitive

Chinese meanings

承担；肩负

Examples

この梱包材が断熱機能を担っている。
This packaging material provides heat insulation.
这种包装材料承担着隔热功能。
Tatoeba #76740

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('c88c8e2462'); // 担う

{
  "id": "c88c8e2462",
  "word": "担う",
  "reading": "になう",
  "romaji": "ninau",
  "meanings": [
    "to carry on shoulder",
    "to bear (burden)",
    "to shoulder (gun)"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v5u",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1599900,
  "examples": [
    {
      "ja": "この梱包材が断熱機能を担っている。",
      "en": "This packaging material provides heat insulation.",
      "tatoeba_id": 76740
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "4415243f5ef95f07fbb51b3b0ac0dd941440c6c9ed0fdff5c28652a2390b0d05",
    "meanings": [
      "承担",
      "肩负"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "この梱包材が断熱機能を担っている。",
        "zh": "这种包装材料承担着隔热功能。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/c88c8e2462",
      "JMdict ent_seq 1599900; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "4594b82c447338f71b97bc0b4e033cb0921c95c72342dd75e11778405c62ea08"
  }
}