JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

改あらためて

N2
あらためて aratamete
  1. another time
  2. again
  3. over again
  4. anew
  5. formally
adverb

Chinese meanings

重新;另行;郑重地

Examples

  • 改めて言う事はない。
    I have nothing particular to say.
    不必再说一遍。
  • いずれ改あらためてお伺うかがいいたします。
    I will call on you again.
    我改日再去拜访您。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('ba30b2fc1e'); // 改めて
{
  "id": "ba30b2fc1e",
  "word": "改めて",
  "reading": "あらためて",
  "romaji": "aratamete",
  "meanings": [
    "another time",
    "again",
    "over again",
    "anew",
    "formally"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "adv"
  ],
  "jmdict_id": 1200740,
  "examples": [
    {
      "ja": "改めて言う事はない。",
      "en": "I have nothing particular to say.",
      "tatoeba_id": 185144
    },
    {
      "ja": "いずれ改めてお伺いいたします。",
      "furigana": "いずれ{改|あらた}めてお{伺|うかが}いいたします。",
      "en": "I will call on you again.",
      "tatoeba_id": 229099
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "728bca4f398f128a0d9e27ced19608e43a2fc53bbfdae76916615507de7c367e",
    "meanings": [
      "重新",
      "另行",
      "郑重地"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "改めて言う事はない。",
        "zh": "不必再说一遍。"
      },
      {
        "ja": "いずれ改めてお伺いいたします。",
        "zh": "我改日再去拜访您。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/ba30b2fc1e",
      "JMdict ent_seq 1200740; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "86828b6466c858887ed1e402528ebc6cc816c384c33cf250f8c0bda4f2b8384d"
  }
}