文句
N3もんく monku
- phrase
- complaint
noun
Chinese meanings
抱怨;措辞
Examples
- そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。That doesn't give you grounds for complaining.那不能成为你抱怨的理由。
- 何もされていないうちから文句をいうな。Don't cry before you're hurt.什么都还没发生就别抱怨。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('0e7597cf73'); // 文句
{
"id": "0e7597cf73",
"word": "文句",
"reading": "もんく",
"romaji": "monku",
"meanings": [
"phrase",
"complaint"
],
"level": "N3",
"pos": [
"n"
],
"jmdict_id": 1505260,
"examples": [
{
"ja": "そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。",
"en": "That doesn't give you grounds for complaining.",
"tatoeba_id": 204407
},
{
"ja": "何もされていないうちから文句をいうな。",
"furigana": "{何|なに}もされていないうちから{文句|もんく}をいうな。",
"en": "Don't cry before you're hurt.",
"tatoeba_id": 187682
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "73e483ab075eb0846731cf0c02fb7eabcd1edb5f41ae7e03998a8f3e603adcd5",
"meanings": [
"抱怨",
"措辞"
],
"examples": [
{
"ja": "そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。",
"zh": "那不能成为你抱怨的理由。"
},
{
"ja": "何もされていないうちから文句をいうな。",
"zh": "什么都还没发生就别抱怨。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n3/0e7597cf73",
"JMdict ent_seq 1505260; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "b87ce8d2ebb379d81a17f49d9eea5dc3810d908e176caf7ad5d28dac243f187e"
}
}