染そまる

そまる somaru

to dye

godan verbintransitive

Chinese meanings

染上；受影响

Examples

Furigana

悪あく習しゅうに染そまるのは簡かん単たんだ。
It's easy to fall into bad habits.
染上坏习惯很容易。
Tatoeba #191413
君きみも社しゃ風ふうに染そまっている。
You're taking on the company style.
你也受到了公司风气的影响。
Tatoeba #176798

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('4d13045508'); // 染まる

{
  "id": "4d13045508",
  "word": "染まる",
  "reading": "そまる",
  "romaji": "somaru",
  "meanings": [
    "to dye"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v5r",
    "vi"
  ],
  "jmdict_id": 1391100,
  "examples": [
    {
      "ja": "悪習に染まるのは簡単だ。",
      "furigana": "{悪習|あくしゅう}に{染|そ}まるのは{簡単|かんたん}だ。",
      "en": "It's easy to fall into bad habits.",
      "tatoeba_id": 191413
    },
    {
      "ja": "君も社風に染まっている。",
      "furigana": "{君|きみ}も{社風|しゃふう}に{染|そ}まっている。",
      "en": "You're taking on the company style.",
      "tatoeba_id": 176798
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "875be189b694ac097bb7d98f0f0dc2ae1a0bbe34a0364e95770ffa291d585927",
    "meanings": [
      "染上",
      "受影响"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "悪習に染まるのは簡単だ。",
        "zh": "染上坏习惯很容易。"
      },
      {
        "ja": "君も社風に染まっている。",
        "zh": "你也受到了公司风气的影响。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/4d13045508",
      "JMdict ent_seq 1391100; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "5f331db624315eead3ac2731ce76f3feb0c178d534226d135d450dc08125181b"
  }
}