歪ゆがむ

ゆがむ yugamu

to warp
to swerve
to deflect
to be crooked
to be distorted
to be bent
to incline
to slant
to be perverted

godan verbintransitive

Chinese meanings

歪曲；扭曲

Examples

Furigana

苦く痛つうで彼かれの顔かおが歪ゆがんでいる。
His face is distorted by pain.
他的脸因痛苦而扭曲。
Tatoeba #179525
彼の顔は苦痛でいがんだ。
His face was twisted with pain.
他的脸因痛苦而扭曲。
Tatoeba #117839

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('46b8b4d1cc'); // 歪む

{
  "id": "46b8b4d1cc",
  "word": "歪む",
  "reading": "ゆがむ",
  "romaji": "yugamu",
  "meanings": [
    "to warp",
    "to swerve",
    "to deflect",
    "to be crooked",
    "to be distorted",
    "to be bent",
    "to incline",
    "to slant",
    "to be perverted"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v5m",
    "vi"
  ],
  "jmdict_id": 1585360,
  "other_readings": [
    "いがむ"
  ],
  "examples": [
    {
      "ja": "苦痛で彼の顔が歪んでいる。",
      "furigana": "{苦痛|くつう}で{彼|かれ}の{顔|かお}が{歪|ゆが}んでいる。",
      "en": "His face is distorted by pain.",
      "tatoeba_id": 179525
    },
    {
      "ja": "彼の顔は苦痛でいがんだ。",
      "en": "His face was twisted with pain.",
      "tatoeba_id": 117839
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "e81c6e7fe960661097bd45036f9e680a9c04722446d569fc401c19b78d242cc1",
    "meanings": [
      "歪曲",
      "扭曲"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "苦痛で彼の顔が歪んでいる。",
        "zh": "他的脸因痛苦而扭曲。"
      },
      {
        "ja": "彼の顔は苦痛でいがんだ。",
        "zh": "他的脸因痛苦而扭曲。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/46b8b4d1cc",
      "JMdict ent_seq 1585360; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "7b5139787d95cac9667c45ae1c3a72375adf6f0053d6adbd205ff43898b1b28a"
  }
}