気に入る
N3きにいる kiniiru
- to be pleased with
- to suit
expressiongodan verb
Chinese meanings
喜欢;中意
Examples
- いくつかの点で私は彼女が気に入らない。I don't like her in some ways.在某些方面我不喜欢她。
- 先生は新しい車が気に入っている。Our teacher likes his new car.老师喜欢新车。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('1b3b057ef9'); // 気に入る
{
"id": "1b3b057ef9",
"word": "気に入る",
"reading": "きにいる",
"romaji": "kiniiru",
"meanings": [
"to be pleased with",
"to suit"
],
"level": "N3",
"pos": [
"exp",
"v5r"
],
"jmdict_id": 1221740,
"examples": [
{
"ja": "いくつかの点で私は彼女が気に入らない。",
"furigana": "いくつかの{点|てん}で{私|わたし}は{彼女|かのじょ}が{気|き}に{入|い}らない。",
"en": "I don't like her in some ways.",
"tatoeba_id": 229189
},
{
"ja": "先生は新しい車が気に入っている。",
"furigana": "{先生|せんせい}は{新|あたら}しい{車|くるま}が{気|き}に{入|い}っている。",
"en": "Our teacher likes his new car.",
"tatoeba_id": 141560
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "580c97e14451cdda5609cd89aeb709607ccb01dcc7293f72922170e3270609d1",
"meanings": [
"喜欢",
"中意"
],
"examples": [
{
"ja": "いくつかの点で私は彼女が気に入らない。",
"zh": "在某些方面我不喜欢她。"
},
{
"ja": "先生は新しい車が気に入っている。",
"zh": "老师喜欢新车。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n3/1b3b057ef9",
"JMdict ent_seq 1221740; local JMdict_e.gz",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "4f3b40c6c616689cf30b0905f50f05ceccef3053a429a6f106b9ec9b2a8d20dd"
}
}