気まぐれ
N1きまぐれ kimagure
- whim
- caprice
- whimsy
- fickle
- moody
- uneven temper
noun
Chinese meanings
反复无常;心血来潮
Chinese notes
形容随心情变化、反复无常,也指一时兴起。
Examples
- 気まぐれな天気だな。The weather is fickle.天气真是变化无常。
- 私たちがポルトガルへ行こうと決めたのはまったくの気まぐれだった。Our decision to go to Portugal was quite arbitrary.我们决定去葡萄牙纯粹是一时兴起。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('584d78b24f'); // 気まぐれ
{
"id": "584d78b24f",
"word": "気まぐれ",
"reading": "きまぐれ",
"romaji": "kimagure",
"meanings": [
"whim",
"caprice",
"whimsy",
"fickle",
"moody",
"uneven temper"
],
"level": "N1",
"pos": [
"n"
],
"jmdict_id": 1591410,
"examples": [
{
"ja": "気まぐれな天気だな。",
"en": "The weather is fickle.",
"tatoeba_id": 183254
},
{
"ja": "私たちがポルトガルへ行こうと決めたのはまったくの気まぐれだった。",
"en": "Our decision to go to Portugal was quite arbitrary.",
"tatoeba_id": 167291
}
],
"zh": {
"source_hash": "a5a2751724150099676aa0c4a51900ec35a9a6d36fcf38bed48070e6b25a2918",
"meanings": [
"反复无常",
"心血来潮"
],
"examples": [
{
"ja": "気まぐれな天気だな。",
"zh": "天气真是变化无常。"
},
{
"ja": "私たちがポルトガルへ行こうと決めたのはまったくの気まぐれだった。",
"zh": "我们决定去葡萄牙纯粹是一时兴起。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/584d78b24f",
"JMdict ent_seq 1591410; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "013ca0c6269b76143e6cbfbcf8484e1d09c7160ccfb9d56e7e685d7812c7ecc8",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"notes": "形容随心情变化、反复无常,也指一时兴起。"
}
}