JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

気き立だて

N1
きだて kidate
  1. disposition
  2. nature
noun

Chinese meanings

性情;心地

Examples

  • なるほど彼かの女じょは美び人じんではないが、気き立だてがよい。
    She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.
    她虽然不是美女,但心地很好。
  • 彼かの女じょは美び人じんであるばかりか気き立だてもいい。
    She is not only beautiful but also amiable.
    她不仅漂亮,性情也好。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('0aba7c931b'); // 気立て
{
  "id": "0aba7c931b",
  "word": "気立て",
  "reading": "きだて",
  "romaji": "kidate",
  "meanings": [
    "disposition",
    "nature"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1222670,
  "examples": [
    {
      "ja": "なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。",
      "furigana": "なるほど{彼女|かのじょ}は{美人|びじん}ではないが、{気立|きだ}てがよい。",
      "en": "She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.",
      "tatoeba_id": 199023
    },
    {
      "ja": "彼女は美人であるばかりか気立てもいい。",
      "furigana": "{彼女|かのじょ}は{美人|びじん}であるばかりか{気立|きだ}てもいい。",
      "en": "She is not only beautiful but also amiable.",
      "tatoeba_id": 87071
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "cbd966e382eb63f4d4f9c187e2b7adbfbd99d0f9c9fbe1197b159b56526e5fd5",
    "meanings": [
      "性情",
      "心地"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。",
        "zh": "她虽然不是美女,但心地很好。"
      },
      {
        "ja": "彼女は美人であるばかりか気立てもいい。",
        "zh": "她不仅漂亮,性情也好。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/0aba7c931b",
      "JMdict ent_seq 1222670; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "6c5e7554ba41e8cfffe5e5f432048cdfc6da5fd4b11ea2f46864fe1573b3fc66",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}