決まり悪い
N1きまりわるい kimariwarui
- feeling awkward
- being ashamed
い-adjective
Chinese meanings
不好意思;尴尬
Examples
- 私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。I was abashed when my mistakes were pointed out.被指出错误后,我感到很尴尬。
- 間違えて決まり悪い思いをした。I felt embarrassed after making a mistake.弄错后我感到很尴尬。
- 遅れて入るのは決まり悪い。It is embarrassing to enter late.迟到后进去很不好意思。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('47871e07a3'); // 決まり悪い
{
"id": "47871e07a3",
"word": "決まり悪い",
"reading": "きまりわるい",
"romaji": "kimariwarui",
"meanings": [
"feeling awkward",
"being ashamed"
],
"level": "N1",
"pos": [
"adj-i"
],
"jmdict_id": 1254160,
"examples": [
{
"ja": "私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。",
"furigana": "{私|わたし}は{誤|あやま}りを{指摘|してき}されて{決|き}まり{悪|わる}い{思|おも}いをした。",
"en": "I was abashed when my mistakes were pointed out.",
"tatoeba_id": 157189
},
{
"ja": "間違えて決まり悪い思いをした。",
"en": "I felt embarrassed after making a mistake."
},
{
"ja": "遅れて入るのは決まり悪い。",
"en": "It is embarrassing to enter late."
}
],
"zh": {
"source_hash": "23c81f2af51e1999407f104f49db28145f5a611e43e82b73ec3826da12ee9759",
"meanings": [
"不好意思",
"尴尬"
],
"examples": [
{
"ja": "私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。",
"zh": "被指出错误后,我感到很尴尬。"
},
{
"ja": "間違えて決まり悪い思いをした。",
"zh": "弄错后我感到很尴尬。"
},
{
"ja": "遅れて入るのは決まり悪い。",
"zh": "迟到后进去很不好意思。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/47871e07a3",
"JMdict ent_seq 1254160; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "60268c9cf8e0cdecd92af19322c478e6427bdba4facb821070d00efd5698c609",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}