深める
N1ふかめる fukameru
- to deepen
- to heighten
- to intensify
ichidan verbtransitive
Chinese meanings
加深
Examples
- 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。Time, which strengthens friendship, weakens love.时间加深友情,却削弱爱情。
- 我々は親睦を深めた。We deepened our friendship.我们增进了友谊。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('40770ec448'); // 深める
{
"id": "40770ec448",
"word": "深める",
"reading": "ふかめる",
"romaji": "fukameru",
"meanings": [
"to deepen",
"to heighten",
"to intensify"
],
"level": "N1",
"pos": [
"v1",
"vt"
],
"jmdict_id": 1362680,
"examples": [
{
"ja": "時は友情を深めるが、恋愛を弱める。",
"furigana": "{時|とき}は{友情|ゆうじょう}を{深|ふか}めるが、{恋愛|れんあい}を{弱|よわ}める。",
"en": "Time, which strengthens friendship, weakens love.",
"tatoeba_id": 150649
},
{
"ja": "我々は親睦を深めた。",
"furigana": "{我々|われわれ}は{親睦|しんぼく}を{深|ふか}めた。",
"en": "We deepened our friendship.",
"tatoeba_id": 185750
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "2343348ef54775d73f34aa281ed997f9253949a3d497726bbd90bffda485654d",
"meanings": [
"加深"
],
"examples": [
{
"ja": "時は友情を深めるが、恋愛を弱める。",
"zh": "时间加深友情,却削弱爱情。"
},
{
"ja": "我々は親睦を深めた。",
"zh": "我们增进了友谊。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/40770ec448",
"JMdict ent_seq 1362680; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "35cee161a1452d3eccb4d12c0f8d6452e42a768cc987ea01cb65dc753e6fac58"
}
}