JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

混こん同どう

N1
こんどう kondou
  1. confusion
  2. mixing
  3. merger
nounする verbtransitive

Chinese meanings

混淆

Examples

  • 欲よく望ぼうを愛あいと混こん同どうするな。
    Don't confuse desire with love.
    不要把欲望和爱混淆。
  • dareとdearとを混こん同どうするな。
    Don't confuse "dare" and "dear".
    不要把dare和dear混淆。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('f854a31f4a'); // 混同
{
  "id": "f854a31f4a",
  "word": "混同",
  "reading": "こんどう",
  "romaji": "kondou",
  "meanings": [
    "confusion",
    "mixing",
    "merger"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n",
    "vs",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1290480,
  "examples": [
    {
      "ja": "欲望を愛と混同するな。",
      "furigana": "{欲望|よくぼう}を{愛|あい}と{混同|こんどう}するな。",
      "en": "Don't confuse desire with love.",
      "tatoeba_id": 78761
    },
    {
      "ja": "dareとdearとを混同するな。",
      "furigana": "dareとdearとを{混同|こんどう}するな。",
      "en": "Don't confuse \"dare\" and \"dear\".",
      "tatoeba_id": 234858
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "5207d28e43be02dd32cd2ef1e75a6f82300fb3077ccf22dfb92d8a634a3bf9e9",
    "meanings": [
      "混淆"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "欲望を愛と混同するな。",
        "zh": "不要把欲望和爱混淆。"
      },
      {
        "ja": "dareとdearとを混同するな。",
        "zh": "不要把dare和dear混淆。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/f854a31f4a",
      "JMdict ent_seq 1290480; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "eec001bb2f52ca54cf20964e8f3ad18ba6e28381ee3b353ef54fc4a024f26e04",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}