添そえる

そえる soeru

to add to
to attach
to append
to accompany
to garnish
to imitate
to annex

ichidan verbtransitive

Chinese meanings

附上；添上

Examples

Furigana

彼かれは花はなにきれいなカードを添そえて彼かの女じょに送おくった。
He sent her some flowers, along with a pretty card.
他在花上附了一张漂亮的卡片送给她。
Tatoeba #109189
贈おくり物ものにはカードが添そえられてあった。
A card was attached to the gift.
礼物上附着一张卡片。
Tatoeba #140223

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('a55a85577b'); // 添える

{
  "id": "a55a85577b",
  "word": "添える",
  "reading": "そえる",
  "romaji": "soeru",
  "meanings": [
    "to add to",
    "to attach",
    "to append",
    "to accompany",
    "to garnish",
    "to imitate",
    "to annex"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v1",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1596490,
  "examples": [
    {
      "ja": "彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。",
      "furigana": "{彼|かれ}は{花|はな}にきれいなカードを{添|そ}えて{彼女|かのじょ}に{送|おく}った。",
      "en": "He sent her some flowers, along with a pretty card.",
      "tatoeba_id": 109189
    },
    {
      "ja": "贈り物にはカードが添えられてあった。",
      "furigana": "{贈|おく}り{物|もの}にはカードが{添|そ}えられてあった。",
      "en": "A card was attached to the gift.",
      "tatoeba_id": 140223
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "3987acbf9f136307f64cdecb85311bdc698f7f697756302f5ce4291de280aad1",
    "meanings": [
      "附上",
      "添上"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。",
        "zh": "他在花上附了一张漂亮的卡片送给她。"
      },
      {
        "ja": "贈り物にはカードが添えられてあった。",
        "zh": "礼物上附着一张卡片。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/a55a85577b",
      "JMdict ent_seq 1596490; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "3c84594547e274f21dbe566bebd1c13dc078ec0961fa0cda31a47023c44d57e3"
  }
}