溜ためる

ためる tameru

to amass
to accumulate

ichidan verbtransitive

Chinese meanings

积存；攒

Chinese notes

溜める可指积存液体或泪水，也可指攒钱；貯める常用于储蓄。

Examples

Furigana

彼かれは海かい外がい旅りょ行こうのため金かねを溜ためている。
He is saving money for a trip abroad.
他正为出国旅行攒钱。
Tatoeba #109007
彼かの女じょは目めに涙なみだを溜ためていた。
Her eyes were filled with tears.
她眼里含着泪水。
Tatoeba #86518

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('d938167f7c'); // 溜める

{
  "id": "d938167f7c",
  "word": "溜める",
  "reading": "ためる",
  "romaji": "tameru",
  "meanings": [
    "to amass",
    "to accumulate"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "v1",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1552630,
  "examples": [
    {
      "ja": "彼は海外旅行のため金を溜めている。",
      "furigana": "{彼|かれ}は{海外旅行|かいがいりょこう}のため{金|かね}を{溜|た}めている。",
      "en": "He is saving money for a trip abroad.",
      "tatoeba_id": 109007
    },
    {
      "ja": "彼女は目に涙を溜めていた。",
      "furigana": "{彼女|かのじょ}は{目|め}に{涙|なみだ}を{溜|た}めていた。",
      "en": "Her eyes were filled with tears.",
      "tatoeba_id": 86518
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "13c69cddf827427894f807a0fdbe95b1304ed9830a4425113bb73b11294ee85f",
    "meanings": [
      "积存",
      "攒"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "彼は海外旅行のため金を溜めている。",
        "zh": "他正为出国旅行攒钱。"
      },
      {
        "ja": "彼女は目に涙を溜めていた。",
        "zh": "她眼里含着泪水。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/d938167f7c",
      "JMdict ent_seq 1552630; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "notes": "溜める可指积存液体或泪水，也可指攒钱；貯める常用于储蓄。",
    "review_hash": "18b296e62e82d3a7cb674e12974e7b8db61e6ce974e6f74a4f6a242555bb3374"
  }
}