滲にじむ

にじむ nijimu

to run
to blur
to spread
to blot
to ooze

godan verbintransitive

Chinese meanings

渗开；晕开

Examples

Furigana

ドレスを洗あらったら色いろがにじんだ。
The color ran when the dress was washed.
洗裙子时颜色渗开了。
Tatoeba #199654
家いえで洗せん濯たくすると色いろがにじむ。
If you wash it at home, the color will run.
在家洗涤会掉色。
Tatoeba #187129

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('fdb80c541c'); // 滲む

{
  "id": "fdb80c541c",
  "word": "滲む",
  "reading": "にじむ",
  "romaji": "nijimu",
  "meanings": [
    "to run",
    "to blur",
    "to spread",
    "to blot",
    "to ooze"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v5m",
    "vi"
  ],
  "jmdict_id": 1568800,
  "examples": [
    {
      "ja": "ドレスを洗ったら色がにじんだ。",
      "furigana": "ドレスを{洗|あら}ったら{色|いろ}がにじんだ。",
      "en": "The color ran when the dress was washed.",
      "tatoeba_id": 199654
    },
    {
      "ja": "家で洗濯すると色がにじむ。",
      "furigana": "{家|いえ}で{洗濯|せんたく}すると{色|いろ}がにじむ。",
      "en": "If you wash it at home, the color will run.",
      "tatoeba_id": 187129
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "ea29ea1ad0dc6b12301c5f2ba8db51dcf0a4c2bdd709607c56840ec4c6f3afa9",
    "meanings": [
      "渗开",
      "晕开"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "ドレスを洗ったら色がにじんだ。",
        "zh": "洗裙子时颜色渗开了。"
      },
      {
        "ja": "家で洗濯すると色がにじむ。",
        "zh": "在家洗涤会掉色。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/fdb80c541c",
      "JMdict ent_seq 1568800; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "3466d6b42564495dcb1e6ac49e1ba53fee91aad52f2ffefed5ce9b000299c5d2"
  }
}