JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

無む口くち

N1
むくち mukuchi
  1. reticence
な-adjectiveの-adjectivenoun

Chinese meanings

沉默寡言

Examples

  • 大おおきくて、のろくて、無む口くちでした。
    He was big and slow and silent.
    他个子大,动作慢,也寡言。
  • 無む口くちだからなおさら彼かれが好すきなのだ。
    I like him all the more for his reticence.
    我正因为他寡言而更喜欢他。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('edaccd91e0'); // 無口
{
  "id": "edaccd91e0",
  "word": "無口",
  "reading": "むくち",
  "romaji": "mukuchi",
  "meanings": [
    "reticence"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "adj-na",
    "adj-no",
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1529940,
  "examples": [
    {
      "ja": "大きくて、のろくて、無口でした。",
      "furigana": "{大|おお}きくて、のろくて、{無口|むくち}でした。",
      "en": "He was big and slow and silent.",
      "tatoeba_id": 137760
    },
    {
      "ja": "無口だからなおさら彼が好きなのだ。",
      "furigana": "{無口|むくち}だからなおさら{彼|かれ}が{好|す}きなのだ。",
      "en": "I like him all the more for his reticence.",
      "tatoeba_id": 80935
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "5642be73353066ebc0f6fea5fe95b5605ed2a635acdedc8202a5e9fd531aebf7",
    "meanings": [
      "沉默寡言"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "大きくて、のろくて、無口でした。",
        "zh": "他个子大,动作慢,也寡言。"
      },
      {
        "ja": "無口だからなおさら彼が好きなのだ。",
        "zh": "我正因为他寡言而更喜欢他。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/edaccd91e0",
      "JMdict ent_seq 1529940; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "51cf0894e03d341798cb865ecfbdd4732a2799a524088836243cafa3b7ed8fc9"
  }
}