JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

煙けむたい

N1
けむたい kemutai
  1. smoky
  2. feeling awkward
い-adjective

Chinese meanings

烟雾呛人;难以相处

Examples

  • あの人ひとは煙けむたい。
    I feel awkward in his presence.
    那个人让人觉得难以亲近。
  • 煙けむたくて、困こまっています。
    I can't be around smoke.
    烟太呛人,让人难受。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('35911d87d2'); // 煙たい
{
  "id": "35911d87d2",
  "word": "煙たい",
  "reading": "けむたい",
  "romaji": "kemutai",
  "meanings": [
    "smoky",
    "feeling awkward"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "adj-i"
  ],
  "jmdict_id": 1177200,
  "examples": [
    {
      "ja": "あの人は煙たい。",
      "furigana": "あの{人|ひと}は{煙|けむ}たい。",
      "en": "I feel awkward in his presence.",
      "tatoeba_id": 230728
    },
    {
      "ja": "煙たくて、困っています。",
      "furigana": "{煙|けむ}たくて、{困|こま}っています。",
      "en": "I can't be around smoke.",
      "tatoeba_id": 188758
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "773a39b1e4cf2c354efce5998060441957cc6375c30d80be8bcadbe26f854ec0",
    "meanings": [
      "烟雾呛人",
      "难以相处"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "あの人は煙たい。",
        "zh": "那个人让人觉得难以亲近。"
      },
      {
        "ja": "煙たくて、困っています。",
        "zh": "烟太呛人,让人难受。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/35911d87d2",
      "JMdict ent_seq 1177200; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "ddc2dd79920627e64073627e545072f916baad830299aa55289efb28dec18754",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}