煙る
N1けむる kemuru
- to smoke (e.g. fire)
godan verbintransitive
Chinese meanings
冒烟;朦胧
Examples
- タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.请把屋里烟雾弥漫的空气排出去,换进新鲜空气。
- 山が霧に煙っている。The mountain is hazy in the mist.山在雾中显得朦胧。
- 遠くで火が煙っていた。A fire was smoldering in the distance.远处的火冒着烟。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('105af9d2f8'); // 煙る
{
"id": "105af9d2f8",
"word": "煙る",
"reading": "けむる",
"romaji": "kemuru",
"meanings": [
"to smoke (e.g. fire)"
],
"level": "N1",
"pos": [
"v5r",
"vi"
],
"jmdict_id": 1177220,
"examples": [
{
"ja": "タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。",
"en": "Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.",
"tatoeba_id": 203443
},
{
"ja": "山が霧に煙っている。",
"en": "The mountain is hazy in the mist."
},
{
"ja": "遠くで火が煙っていた。",
"en": "A fire was smoldering in the distance."
}
],
"zh": {
"source_hash": "65f8b8a29e734d8d4fcd93e7566d44082667364147f4828c3b09c4a729d1b255",
"meanings": [
"冒烟",
"朦胧"
],
"examples": [
{
"ja": "タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。",
"zh": "请把屋里烟雾弥漫的空气排出去,换进新鲜空气。"
},
{
"ja": "山が霧に煙っている。",
"zh": "山在雾中显得朦胧。"
},
{
"ja": "遠くで火が煙っていた。",
"zh": "远处的火冒着烟。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/105af9d2f8",
"JMdict ent_seq 1177220; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "9c7e12f676d79810999e901047b2ed99447d633f6c696dcd0071f4b9d02118ef",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}