JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

物もの語がたる

N2
ものがたる monogataru
  1. to tell
  2. to indicate
godan verbtransitive

Chinese meanings

讲述;表明

Examples

  • この話はなしはアメリカに起おこっていることについて多おおくを物もの語がたっている。
    This story says a lot about what has happened to America.
    这个故事充分说明了美国正在发生的事情。
  • 統とう計けいはすべてを物もの語がたるとは限かぎらない。
    Statistics don't always tell the whole story.
    统计数据未必能说明一切。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('cce9ade407'); // 物語る
{
  "id": "cce9ade407",
  "word": "物語る",
  "reading": "ものがたる",
  "romaji": "monogataru",
  "meanings": [
    "to tell",
    "to indicate"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "v5r",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1502490,
  "examples": [
    {
      "ja": "この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。",
      "furigana": "この{話|はなし}はアメリカに{起|お}こっていることについて{多|おお}くを{物語|ものがた}っている。",
      "en": "This story says a lot about what has happened to America.",
      "tatoeba_id": 159576
    },
    {
      "ja": "統計はすべてを物語るとは限らない。",
      "furigana": "{統計|とうけい}はすべてを{物語|ものがた}るとは{限|かぎ}らない。",
      "en": "Statistics don't always tell the whole story.",
      "tatoeba_id": 123915
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "ebc0da261c350f081563919d5e868ed3fbf4cec098960560ecdeb89c37f9e2a9",
    "meanings": [
      "讲述",
      "表明"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。",
        "zh": "这个故事充分说明了美国正在发生的事情。"
      },
      {
        "ja": "統計はすべてを物語るとは限らない。",
        "zh": "统计数据未必能说明一切。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/cce9ade407",
      "JMdict ent_seq 1502490; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "eabc0a2e34202912b8749b8b458a8646328b609cba031b96e2f6814be8a00ecf"
  }
}