生うまれつき

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('eac9dd5c43'); // 生まれつき

{
  "id": "eac9dd5c43",
  "word": "生まれつき",
  "reading": "うまれつき",
  "romaji": "umaretsuki",
  "meanings": [
    "by nature",
    "by birth",
    "native"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "adv",
    "adj-no",
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1378770,
  "examples": [
    {
      "ja": "この生まれつきのあざに悩んでいます。",
      "furigana": "この{生|う}まれつきのあざに{悩|なや}んでいます。",
      "en": "I'm troubled by this birth-mark.",
      "tatoeba_id": 224082
    },
    {
      "ja": "僕は生まれつき数学の才能がある。",
      "furigana": "{僕|ぼく}は{生|う}まれつき{数学|すうがく}の{才能|さいのう}がある。",
      "en": "I have a natural ability in mathematics.",
      "tatoeba_id": 82287
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "d8a5690d7b188ea7d797748ffa590de2a7f8a33f877958c7299bb1c7c5490e01",
    "meanings": [
      "天生"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "この生まれつきのあざに悩んでいます。",
        "zh": "我为这块天生的胎记烦恼。"
      },
      {
        "ja": "僕は生まれつき数学の才能がある。",
        "zh": "我天生有数学天赋。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/eac9dd5c43",
      "JMdict ent_seq 1378770; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "ca69974a73d2cf71012ff05abe16dc5c1a26d15fc71b5a7cffa967df8cfa582a",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}