生うまれる

うまれる umareru

to be born

ichidan verbintransitive

Chinese meanings

出生；诞生、产生

Chinese notes

除人的出生外，也可用于事物的诞生或形成；例句中橡树由橡子长成属于引申表达。

Examples

Furigana

どんぐりからオークが生うまれる。
From acorns come oaks.
橡树由橡子长成。
Tatoeba #199613
ここが父ちちの生うまれたところです。
This is the place where my father was born.
这里是父亲出生的地方。
Tatoeba #224704

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('63bc7722fa'); // 生まれる

{
  "id": "63bc7722fa",
  "word": "生まれる",
  "reading": "うまれる",
  "romaji": "umareru",
  "meanings": [
    "to be born"
  ],
  "level": "N5",
  "pos": [
    "v1",
    "vi"
  ],
  "jmdict_id": 1378690,
  "examples": [
    {
      "ja": "どんぐりからオークが生まれる。",
      "furigana": "どんぐりからオークが{生|う}まれる。",
      "en": "From acorns come oaks.",
      "tatoeba_id": 199613
    },
    {
      "ja": "ここが父の生まれたところです。",
      "furigana": "ここが{父|ちち}の{生|う}まれたところです。",
      "en": "This is the place where my father was born.",
      "tatoeba_id": 224704
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "580aaf5ad1f46d45221e940008388e2062be5bb2dce6d0a5dd1a237343e9eed0",
    "meanings": [
      "出生",
      "诞生、产生"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "どんぐりからオークが生まれる。",
        "zh": "橡树由橡子长成。"
      },
      {
        "ja": "ここが父の生まれたところです。",
        "zh": "这里是父亲出生的地方。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n5/63bc7722fa",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "bfe036fecbe5aabe2e8fc46e5622df1c9554c74dcda146a8e6d1ace2af003b4e",
    "notes": "除人的出生外，也可用于事物的诞生或形成；例句中橡树由橡子长成属于引申表达。"
  }
}