JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

発はつ言げん

N1
はつげん hatsugen
  1. utterance
  2. speech
  3. proposal
nounする verbtransitiveintransitive

Chinese meanings

发言

Examples

  • ジムはよけいな発はつ言げんをした。
    Jim made a superfluous remark.
    吉姆说了多余的话。
  • そういう発はつ言げんは誤ご解かいを招まねきやすい。
    Such a remark is open to misunderstanding.
    那种发言容易招致误解。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('65fb50ee7c'); // 発言
{
  "id": "65fb50ee7c",
  "word": "発言",
  "reading": "はつげん",
  "romaji": "hatsugen",
  "meanings": [
    "utterance",
    "speech",
    "proposal"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n",
    "vs",
    "vt",
    "vi"
  ],
  "jmdict_id": 1477350,
  "examples": [
    {
      "ja": "ジムはよけいな発言をした。",
      "furigana": "ジムはよけいな{発言|はつげん}をした。",
      "en": "Jim made a superfluous remark.",
      "tatoeba_id": 215997
    },
    {
      "ja": "そういう発言は誤解を招きやすい。",
      "furigana": "そういう{発言|はつげん}は{誤解|ごかい}を{招|まね}きやすい。",
      "en": "Such a remark is open to misunderstanding.",
      "tatoeba_id": 213915
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "977ffb4424146d3b85eeabd465c5ef3a71e477c483606b85ccd390e8e403221f",
    "meanings": [
      "发言"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "ジムはよけいな発言をした。",
        "zh": "吉姆说了多余的话。"
      },
      {
        "ja": "そういう発言は誤解を招きやすい。",
        "zh": "那种发言容易招致误解。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/65fb50ee7c",
      "JMdict ent_seq 1477350; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "1d2bd9a1bb9aae57f45b0110bd58c0e078c87c2156ed2c5fe9b4413857ca52bd"
  }
}