JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

相あい対たい

N1
あいたい aitai
  1. confrontation
  2. facing
  3. between ourselves
  4. no third party
  5. tete-a-tete
noun

Chinese meanings

当事人之间;双方直接

Examples

  • 二人は相対で話し合った。
    The two parties talked directly with each other.
    双方直接进行了交谈。
  • 相対で価格を決める。
    The parties decide the price between themselves.
    双方直接商定价格。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('6f6edac49d'); // 相対
{
  "id": "6f6edac49d",
  "word": "相対",
  "reading": "あいたい",
  "romaji": "aitai",
  "meanings": [
    "confrontation",
    "facing",
    "between ourselves",
    "no third party",
    "tete-a-tete"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1401100,
  "examples": [
    {
      "ja": "二人は相対で話し合った。",
      "en": "The two parties talked directly with each other."
    },
    {
      "ja": "相対で価格を決める。",
      "en": "The parties decide the price between themselves."
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "f488171371cdc207b4ecc25afee9c3765b24ee7a9e4ea144e85ea15a2b28dc28",
    "meanings": [
      "当事人之间",
      "双方直接"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "二人は相対で話し合った。",
        "zh": "双方直接进行了交谈。"
      },
      {
        "ja": "相対で価格を決める。",
        "zh": "双方直接商定价格。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/6f6edac49d",
      "JMdict ent_seq 1401100; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "97322ad4c12f3db3057b31c713ba97bbb2fe6a24f220e1c1ed48b4ad09879287",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}