真まっ二ぷたつ

まっぷたつ mapputatsu

in two equal parts

noun

Chinese meanings

正好两半

Examples

トムはリンゴを真っ二つに切った。
Tom cut the apple in half.
汤姆把苹果切成两半。
Tatoeba #10644201

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('0c84e3be76'); // 真っ二つ

{
  "id": "0c84e3be76",
  "word": "真っ二つ",
  "reading": "まっぷたつ",
  "romaji": "mapputatsu",
  "meanings": [
    "in two equal parts"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1363280,
  "examples": [
    {
      "ja": "トムはリンゴを真っ二つに切った。",
      "en": "Tom cut the apple in half.",
      "tatoeba_id": 10644201
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "c52014229aacfae557c60fe424cc45ea5cb34896031f35ba10042edc85a13264",
    "meanings": [
      "正好两半"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "トムはリンゴを真っ二つに切った。",
        "zh": "汤姆把苹果切成两半。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/0c84e3be76",
      "JMdict ent_seq 1363280; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "ed1ec6d0989a8613818926f9fe27cf964f723c4f9955e177759d9d93f43aaa42"
  }
}