JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

真まっ先さき

N2
まっさき massaki
  1. the head
  2. the foremost
  3. beginning
noun

Chinese meanings

最先

Examples

  • 私わたしは真まっ先さきに母ははにそれを告つげた。
    I told it to my mother first and foremost.
    我第一个把那件事告诉了母亲。
  • 地じ震しんが来きたら、真まっ先さきに何なにをしますか。
    When an earthquake occurs, what will you do first?
    地震来了,你第一件事做什么?
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('6df37ce93e'); // 真っ先
{
  "id": "6df37ce93e",
  "word": "真っ先",
  "reading": "まっさき",
  "romaji": "massaki",
  "meanings": [
    "the head",
    "the foremost",
    "beginning"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1363260,
  "examples": [
    {
      "ja": "私は真っ先に母にそれを告げた。",
      "furigana": "{私|わたし}は{真|ま}っ{先|さき}に{母|はは}にそれを{告|つ}げた。",
      "en": "I told it to my mother first and foremost.",
      "tatoeba_id": 155696
    },
    {
      "ja": "地震が来たら、真っ先に何をしますか。",
      "furigana": "{地震|じしん}が{来|き}たら、{真|ま}っ{先|さき}に{何|なに}をしますか。",
      "en": "When an earthquake occurs, what will you do first?",
      "tatoeba_id": 126900
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "c7d9a1b5b0e2bfd5aab795eb6ee206c86914c009e677a7d73f87b8eca9d2ecd1",
    "meanings": [
      "最先"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "私は真っ先に母にそれを告げた。",
        "zh": "我第一个把那件事告诉了母亲。"
      },
      {
        "ja": "地震が来たら、真っ先に何をしますか。",
        "zh": "地震来了,你第一件事做什么?"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/6df37ce93e",
      "JMdict ent_seq 1363260; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "215f34f3bdcbe70a55c62bda02e105ef074de5bbd72304b5749c49ef86be77fb"
  }
}