JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

真似まねる

N2
まねる maneru
  1. to mimic
  2. to imitate
ichidan verbtransitive

Chinese meanings

模仿

Examples

  • オウムは人ひとの声こえを真似まねることができる。
    A parrot can mimic a person's voice.
    鹦鹉能模仿人的声音。
  • オウムはしばしば人ひとの言こと葉ばをまねる。
    Parrots often imitate human speech.
    鹦鹉常模仿人的话。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('d786baf9ce'); // 真似る
{
  "id": "d786baf9ce",
  "word": "真似る",
  "reading": "まねる",
  "romaji": "maneru",
  "meanings": [
    "to mimic",
    "to imitate"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "v1",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1363760,
  "examples": [
    {
      "ja": "オウムは人の声を真似ることができる。",
      "furigana": "オウムは{人|ひと}の{声|こえ}を{真似|まね}ることができる。",
      "en": "A parrot can mimic a person's voice.",
      "tatoeba_id": 227817
    },
    {
      "ja": "オウムはしばしば人の言葉をまねる。",
      "furigana": "オウムはしばしば{人|ひと}の{言葉|ことば}をまねる。",
      "en": "Parrots often imitate human speech.",
      "tatoeba_id": 227819
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "3d9e144cbd41c29c92742e6a6a7549739969ed9b763250fa72cf3a4023fefddf",
    "meanings": [
      "模仿"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "オウムは人の声を真似ることができる。",
        "zh": "鹦鹉能模仿人的声音。"
      },
      {
        "ja": "オウムはしばしば人の言葉をまねる。",
        "zh": "鹦鹉常模仿人的话。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/d786baf9ce",
      "JMdict ent_seq 1363760; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "e08fbd31a617c716dd8ca107a2d1ca4a40c16ff744a78674487e3fb082c14347"
  }
}