短気
N1たんき tanki
- quick temper
nounな-adjective
Chinese meanings
急性子
Examples
- 彼の短気は手に負えない。He has an uncontrollable temper.他的急脾气让人受不了。
- 子供に対して短気を起こしてはいけない。You shouldn't be impatient with children.不要对孩子发脾气。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('fe3835d1e1'); // 短気
{
"id": "fe3835d1e1",
"word": "短気",
"reading": "たんき",
"romaji": "tanki",
"meanings": [
"quick temper"
],
"level": "N1",
"pos": [
"n",
"adj-na"
],
"jmdict_id": 1418670,
"examples": [
{
"ja": "彼の短気は手に負えない。",
"furigana": "{彼|かれ}の{短気|たんき}は{手|て}に{負|お}えない。",
"en": "He has an uncontrollable temper.",
"tatoeba_id": 116545
},
{
"ja": "子供に対して短気を起こしてはいけない。",
"furigana": "{子供|こども}に{対|たい}して{短気|たんき}を{起|お}こしてはいけない。",
"en": "You shouldn't be impatient with children.",
"tatoeba_id": 168662
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "728f3c3dc3bfb8ffd6d327b9bf53da31b29db722d4b715dc787fbee4d245741c",
"meanings": [
"急性子"
],
"examples": [
{
"ja": "彼の短気は手に負えない。",
"zh": "他的急脾气让人受不了。"
},
{
"ja": "子供に対して短気を起こしてはいけない。",
"zh": "不要对孩子发脾气。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/fe3835d1e1",
"JMdict ent_seq 1418670; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "50d7417001360d0bdcf9b76f30c1a75d31b93dd28e7582d14bb4622faf520c72"
}
}