突つっ込こむ

つっこむ tsukkomu

to plunge into
to go into deeply

godan verbintransitive

Chinese meanings

塞进；深入；插手

Examples

Furigana

人ひとの問もん題だいに鼻はなを突つっ込こむのはよしてくれよ。
Stop sticking your nose into other people's business.
别插手别人的事。
Tatoeba #144576
彼かれはポケットに手てを突つっ込こんだ。
He put his hands in his pockets.
他把手插进口袋。
Tatoeba #110962

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('5622faf78b'); // 突っ込む

{
  "id": "5622faf78b",
  "word": "突っ込む",
  "reading": "つっこむ",
  "romaji": "tsukkomu",
  "meanings": [
    "to plunge into",
    "to go into deeply"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "v5m",
    "vi"
  ],
  "jmdict_id": 1456940,
  "examples": [
    {
      "ja": "人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。",
      "furigana": "{人|ひと}の{問題|もんだい}に{鼻|はな}を{突|つ}っ{込|こ}むのはよしてくれよ。",
      "en": "Stop sticking your nose into other people's business.",
      "tatoeba_id": 144576
    },
    {
      "ja": "彼はポケットに手を突っ込んだ。",
      "furigana": "{彼|かれ}はポケットに{手|て}を{突|つ}っ{込|こ}んだ。",
      "en": "He put his hands in his pockets.",
      "tatoeba_id": 110962
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "26a4e3502b4b14e9d0930e3f39850f9b3e62ab4068a77bd1a72f9f177029be9f",
    "meanings": [
      "塞进",
      "深入",
      "插手"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。",
        "zh": "别插手别人的事。"
      },
      {
        "ja": "彼はポケットに手を突っ込んだ。",
        "zh": "他把手插进口袋。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/5622faf78b",
      "JMdict ent_seq 1456940; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "4a6d9ff19a0edee4bd878ec42ef468f32246b69c93a08f3814436285af70b843"
  }
}