窮屈
N1きゅうくつ kyuukutsu
- narrow
- tight
- stiff
- rigid
- uneasy
- formal
- constrained
な-adjectivenoun
Chinese meanings
狭窄;拘束
Chinese notes
既可指空间或衣服狭窄,也可指拘束、不自在。
Examples
- 列車のコンパートメントはすぐ窮屈になる。Train compartments soon get cramped.列车包厢很快就变得拥挤。
- 非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。A faultless plan is stifling, isn't it?毫无瑕疵的计划让人感到拘束啊。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('844fe531a0'); // 窮屈
{
"id": "844fe531a0",
"word": "窮屈",
"reading": "きゅうくつ",
"romaji": "kyuukutsu",
"meanings": [
"narrow",
"tight",
"stiff",
"rigid",
"uneasy",
"formal",
"constrained"
],
"level": "N1",
"pos": [
"adj-na",
"n"
],
"jmdict_id": 1230080,
"examples": [
{
"ja": "列車のコンパートメントはすぐ窮屈になる。",
"furigana": "{列車|れっしゃ}のコンパートメントはすぐ{窮屈|きゅうくつ}になる。",
"en": "Train compartments soon get cramped.",
"tatoeba_id": 77546
},
{
"ja": "非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。",
"furigana": "{非|ひ}の{打|う}ち{所|どころ}がない{計画|けいかく}は、{窮屈|きゅうくつ}だなあ。",
"en": "A faultless plan is stifling, isn't it?",
"tatoeba_id": 74196
}
],
"zh": {
"source_hash": "68c83c2b8ad35489d25e6c286da87cf6ca269a8b0fae3d104e3aa284234f2341",
"meanings": [
"狭窄",
"拘束"
],
"examples": [
{
"ja": "列車のコンパートメントはすぐ窮屈になる。",
"zh": "列车包厢很快就变得拥挤。"
},
{
"ja": "非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。",
"zh": "毫无瑕疵的计划让人感到拘束啊。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/844fe531a0",
"JMdict ent_seq 1230080; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "993efcd0c6a7f6ce058b5e4398f9b12b6011f3a54fd780d75655c840f214c190",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"notes": "既可指空间或衣服狭窄,也可指拘束、不自在。"
}
}