JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

細こまかい

N4
こまかい komakai
  1. small
  2. fine
い-adjective

Chinese meanings

细小的;详细的;斤斤计较的

Examples

  • 彼かれはひどく金かねに細こまかい。
    He is very careful with his money.
    他对钱非常斤斤计较。
  • わたしはこまかい点てんまでしらべました。
    I went into details.
    我连细节都检查过了。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('286e978a7d'); // 細かい
{
  "id": "286e978a7d",
  "word": "細かい",
  "reading": "こまかい",
  "romaji": "komakai",
  "meanings": [
    "small",
    "fine"
  ],
  "level": "N4",
  "pos": [
    "adj-i"
  ],
  "jmdict_id": 1295530,
  "examples": [
    {
      "ja": "彼はひどく金に細かい。",
      "furigana": "{彼|かれ}はひどく{金|かね}に{細|こま}かい。",
      "en": "He is very careful with his money.",
      "tatoeba_id": 8954482
    },
    {
      "ja": "わたしはこまかい点までしらべました。",
      "furigana": "わたしはこまかい{点|てん}までしらべました。",
      "en": "I went into details.",
      "tatoeba_id": 191853
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "4b8f625b811223c54f56d0947f0a48308f303a694b1c9be8ccf3121e975f803d",
    "meanings": [
      "细小的",
      "详细的",
      "斤斤计较的"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "彼はひどく金に細かい。",
        "zh": "他对钱非常斤斤计较。"
      },
      {
        "ja": "わたしはこまかい点までしらべました。",
        "zh": "我连细节都检查过了。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n4/286e978a7d",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "be38f99d298094e9178762e3e269c14d81cdd371e8b115ebefb54c59a245194a"
  }
}