細工
N1さいく saiku
- work
- craftsmanship
- tactics
- trick
nounする verbtransitive
Chinese meanings
工艺;手工制作
Examples
- 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。Their highest skill was woodworking.他们最高超的技艺体现在木工制品中。
- 木に細工を施す。Craft details in the wood.在木头上做精细加工。
- 細かい細工の箱を見た。I saw a box with intricate workmanship.我看到一个做工精细的盒子。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('e5e4f44fbe'); // 細工
{
"id": "e5e4f44fbe",
"word": "細工",
"reading": "さいく",
"romaji": "saiku",
"meanings": [
"work",
"craftsmanship",
"tactics",
"trick"
],
"level": "N1",
"pos": [
"n",
"vs",
"vt"
],
"jmdict_id": 1295610,
"examples": [
{
"ja": "彼らの最高の技術は木工細工に見られた。",
"en": "Their highest skill was woodworking.",
"tatoeba_id": 98493
},
{
"ja": "木に細工を施す。",
"en": "Craft details in the wood."
},
{
"ja": "細かい細工の箱を見た。",
"en": "I saw a box with intricate workmanship."
}
],
"zh": {
"source_hash": "3e43f5e3d3f9d8c12caf60d7088b4bf40348376d0f62ab1f63b346d0ae0ef6a7",
"meanings": [
"工艺",
"手工制作"
],
"examples": [
{
"ja": "彼らの最高の技術は木工細工に見られた。",
"zh": "他们最高超的技艺体现在木工制品中。"
},
{
"ja": "木に細工を施す。",
"zh": "在木头上做精细加工。"
},
{
"ja": "細かい細工の箱を見た。",
"zh": "我看到一个做工精细的盒子。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/e5e4f44fbe",
"JMdict ent_seq 1295610; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "1efa244ae2e31fc6139bb89bed07ad7e73bb31e688015a564b435f9b90a0d8b3",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}