自ずから
N1おのずから onozukara
- naturally
- as a matter of course
adverb
Chinese meanings
自然地;自然而然
Examples
- 油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.只要保持警惕,机会自然会出现。
- おのずから明らかである。It's self-evident.这是不言而喻的。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('ca6828b5da'); // 自ずから
{
"id": "ca6828b5da",
"word": "自ずから",
"reading": "おのずから",
"romaji": "onozukara",
"meanings": [
"naturally",
"as a matter of course"
],
"level": "N1",
"pos": [
"adv"
],
"jmdict_id": 1317330,
"examples": [
{
"ja": "油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。",
"furigana": "{油断|ゆだん}なく{注意|ちゅうい}さえしておれば{好機|こうき}はおのずからうまれる。",
"en": "Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.",
"tatoeba_id": 79447
},
{
"ja": "おのずから明らかである。",
"furigana": "おのずから{明|あき}らかである。",
"en": "It's self-evident.",
"tatoeba_id": 227595
}
],
"zh": {
"source_hash": "4fdbab81d9a0ee7af59dcf5bfa9c647144b8e90cada632b5867d0ea910fec039",
"meanings": [
"自然地",
"自然而然"
],
"examples": [
{
"ja": "油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。",
"zh": "只要保持警惕,机会自然会出现。"
},
{
"ja": "おのずから明らかである。",
"zh": "这是不言而喻的。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/ca6828b5da",
"JMdict ent_seq 1317330; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "d4c09d85f9cd35d07aea68adf1257535efe13da1d8fa20495cbc20a997e204c7",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}