JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

自じ身しん

N3
じしん jishin
  1. by oneself
  2. personally
nounnoun suffix

Chinese meanings

自身;亲自

Examples

  • ジェーン自じ身しんがこの手て紙がみを書かいた。
    Jane wrote the letter herself.
    这封信是简亲自写的。
  • 君きみ自じ身しんが会かい合ごうに出しゅっ席せきすべきである。
    You should attend the meeting yourself.
    你本人应该出席会议。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('bf4dea448b'); // 自身
{
  "id": "bf4dea448b",
  "word": "自身",
  "reading": "じしん",
  "romaji": "jishin",
  "meanings": [
    "by oneself",
    "personally"
  ],
  "level": "N3",
  "pos": [
    "n",
    "n-suf"
  ],
  "jmdict_id": 1318000,
  "examples": [
    {
      "ja": "ジェーン自身がこの手紙を書いた。",
      "furigana": "ジェーン{自身|じしん}がこの{手紙|てがみ}を{書|か}いた。",
      "en": "Jane wrote the letter herself.",
      "tatoeba_id": 216403
    },
    {
      "ja": "君自身が会合に出席すべきである。",
      "furigana": "{君|きみ}{自身|じしん}が{会合|かいごう}に{出席|しゅっせき}すべきである。",
      "en": "You should attend the meeting yourself.",
      "tatoeba_id": 176747
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "a4b0ac956d0e7f5a3650cbdf3a27e51ee2a9cf56cfe9ece32a2735cabc518ba1",
    "meanings": [
      "自身",
      "亲自"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "ジェーン自身がこの手紙を書いた。",
        "zh": "这封信是简亲自写的。"
      },
      {
        "ja": "君自身が会合に出席すべきである。",
        "zh": "你本人应该出席会议。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n3/bf4dea448b",
      "JMdict ent_seq 1318000; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "918f16c522d7166cdf76d81684a166ffe4cd19820a8a50d48b73d5a708426da7",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}