JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

船ふな便びん

N2
ふなびん funabin
  1. surface mail (ship)
noun

Chinese meanings

海运;海运邮包

Examples

  • この小包こづつみを船ふな便びんで送おくってください。
    Please send this parcel by surface mail.
    请用海运寄这个包裹。
  • 船ふな便びんだといくらになりますか。
    How much will it cost by sea mail?
    海运要多少钱?
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('0bae48705e'); // 船便
{
  "id": "0bae48705e",
  "word": "船便",
  "reading": "ふなびん",
  "romaji": "funabin",
  "meanings": [
    "surface mail (ship)"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1392100,
  "examples": [
    {
      "ja": "この小包を船便で送ってください。",
      "furigana": "この{小包|こづつみ}を{船便|ふなびん}で{送|おく}ってください。",
      "en": "Please send this parcel by surface mail.",
      "tatoeba_id": 221135
    },
    {
      "ja": "船便だといくらになりますか。",
      "furigana": "{船便|ふなびん}だといくらになりますか。",
      "en": "How much will it cost by sea mail?",
      "tatoeba_id": 141053
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "371d6275015ae9a5ff6c23118caa1b0d3cf4ee7c56146b65c20db724da322aa8",
    "meanings": [
      "海运",
      "海运邮包"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "この小包を船便で送ってください。",
        "zh": "请用海运寄这个包裹。"
      },
      {
        "ja": "船便だといくらになりますか。",
        "zh": "海运要多少钱?"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/0bae48705e",
      "JMdict ent_seq 1392100; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "1e1e1ea0a94bff5cb2150935b84b7e6361a5f4f9b4273cd214545412ded0936d"
  }
}