蒸発
N2じょうはつ jouhatsu
- evaporation
- unexplained disappearance
nounする verbintransitive
Chinese meanings
蒸发;失踪
Chinese notes
蒸発既可指液体蒸发,也可比喻突然失踪。
Examples
- 聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?我听说了,您的父母留下债务失踪了吧。
- 露は太陽が昇ると蒸発した。The dew evaporated when the sun rose.太阳升起后露水蒸发了。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('03e58ae420'); // 蒸発
{
"id": "03e58ae420",
"word": "蒸発",
"reading": "じょうはつ",
"romaji": "jouhatsu",
"meanings": [
"evaporation",
"unexplained disappearance"
],
"level": "N2",
"pos": [
"n",
"vs",
"vi"
],
"jmdict_id": 1356960,
"examples": [
{
"ja": "聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。",
"furigana": "{聞|き}きましたわよ。ご{両親|りょうしん}が{借金|しゃっきん}を{残|のこ}して{蒸発|じょうはつ}したそうですわね。",
"en": "I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?",
"tatoeba_id": 75401
},
{
"ja": "露は太陽が昇ると蒸発した。",
"en": "The dew evaporated when the sun rose.",
"tatoeba_id": 77391
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "92ae6982dae4710384d0881697dd6d7af56fe943656e1d33daac6fd01b8f2a51",
"meanings": [
"蒸发",
"失踪"
],
"examples": [
{
"ja": "聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。",
"zh": "我听说了,您的父母留下债务失踪了吧。"
},
{
"ja": "露は太陽が昇ると蒸発した。",
"zh": "太阳升起后露水蒸发了。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n2/03e58ae420",
"JMdict ent_seq 1356960; local JMdict_e.gz",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"notes": "蒸発既可指液体蒸发,也可比喻突然失踪。",
"review_hash": "40b40f24d14c348b168a59782ad4d2b4324f5b40850396b3e0b7884f49f04ece"
}
}