行いき違ちがい

いきちがい ikichigai

misunderstanding
estrangement
disagreement
crossing without meeting
going astray

noun

Chinese meanings

错过；交错

Examples

私たちの手紙は行き違いになった。
Our letters crossed each other.
我们的信在途中交错了。
Tatoeba #166946
あなたの手紙は私のと行き違いになった。
Your letter crossed mine.
你的信和我的信在途中交错了。
Tatoeba #233212

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('f555ee7e0d'); // 行き違い

{
  "id": "f555ee7e0d",
  "word": "行き違い",
  "reading": "いきちがい",
  "romaji": "ikichigai",
  "meanings": [
    "misunderstanding",
    "estrangement",
    "disagreement",
    "crossing without meeting",
    "going astray"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1578800,
  "examples": [
    {
      "ja": "私たちの手紙は行き違いになった。",
      "en": "Our letters crossed each other.",
      "tatoeba_id": 166946
    },
    {
      "ja": "あなたの手紙は私のと行き違いになった。",
      "en": "Your letter crossed mine.",
      "tatoeba_id": 233212
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "2a70b3e6da581b8ae790fb19cd9dba66ef794838bb2ca595aadd8bed61ced76b",
    "meanings": [
      "错过",
      "交错"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "私たちの手紙は行き違いになった。",
        "zh": "我们的信在途中交错了。"
      },
      {
        "ja": "あなたの手紙は私のと行き違いになった。",
        "zh": "你的信和我的信在途中交错了。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/f555ee7e0d",
      "JMdict ent_seq 1578800; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "5563771d069a5cc4857a7d78dfd8ba4e6a2f998f0c3421510fd8bc9eaf515687",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}