要よう因いん

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('53a8f3fc5e'); // 要因

{
  "id": "53a8f3fc5e",
  "word": "要因",
  "reading": "よういん",
  "romaji": "youin",
  "meanings": [
    "primary factor",
    "main cause"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n",
    "adj-no"
  ],
  "jmdict_id": 1546670,
  "examples": [
    {
      "ja": "その犯罪の第一の要因は何ですか。",
      "furigana": "その{犯罪|はんざい}の{第一|だいいち}の{要因|よういん}は{何|なに}ですか。",
      "en": "What is the main cause of the crime?",
      "tatoeba_id": 207169
    },
    {
      "ja": "Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。",
      "furigana": "Ｂ{要因|よういん}の{取|と}り{扱|あつか}いに{関|かん}して、{両者|りょうしゃ}のアプローチにはわずかな{違|ちが}いがあるようだ。",
      "en": "There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.",
      "tatoeba_id": 234866
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "eef15f113fbeb3308333be369d2fe918b331b5dcb09d4ccc93891ef9c79393b1",
    "meanings": [
      "因素"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "その犯罪の第一の要因は何ですか。",
        "zh": "那起犯罪的首要因素是什么？"
      },
      {
        "ja": "Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。",
        "zh": "关于B因素的处理，两者的方法似乎有细微差异。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/53a8f3fc5e",
      "JMdict ent_seq 1546670; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "32223ce22747e6b8c91288341bdddacab224cffcd92b7df747956c031c01261a"
  }
}