JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

親おや指ゆび

N2
おやゆび oyayubi
  1. thumb
noun

Chinese meanings

拇指

Examples

  • その手袋は親指に穴があいている。
    The glove has a hole in the thumb.
    那只手套的拇指处有个洞。
  • 針はりで親おや指ゆびを突ついてしまった。
    I pricked my thumb with a needle.
    针扎到了我的拇指。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('fa78df043e'); // 親指
{
  "id": "fa78df043e",
  "word": "親指",
  "reading": "おやゆび",
  "romaji": "oyayubi",
  "meanings": [
    "thumb"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1365190,
  "examples": [
    {
      "ja": "その手袋は親指に穴があいている。",
      "en": "The glove has a hole in the thumb.",
      "tatoeba_id": 209474
    },
    {
      "ja": "針で親指を突いてしまった。",
      "furigana": "{針|はり}で{親指|おやゆび}を{突|つ}いてしまった。",
      "en": "I pricked my thumb with a needle.",
      "tatoeba_id": 144706
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "c5ed15605a68b2bc890135a49da74c11cdedfd8ae9d563d6781e424394197972",
    "meanings": [
      "拇指"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "その手袋は親指に穴があいている。",
        "zh": "那只手套的拇指处有个洞。"
      },
      {
        "ja": "針で親指を突いてしまった。",
        "zh": "针扎到了我的拇指。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/fa78df043e",
      "JMdict ent_seq 1365190; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "7b5fe4c90654b223407cd37f69578c6c0e8f2a08ea9850b03987034552d852d5"
  }
}