観念
N2かんねん kannen
- idea
- notion
- conception
- sense (e.g. of duty)
noun
Chinese meanings
观念;想法;死心
Chinese notes
観念既可指观念,也可指认命或死心。
Examples
- もう助からないものと観念した。I gave up all hope of survival.我认为已经没有救了,死了心。
- 幸福の観念はきわめて抽象的だ。The idea of happiness is extremely abstract.幸福的观念极为抽象。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('a7ccd8db86'); // 観念
{
"id": "a7ccd8db86",
"word": "観念",
"reading": "かんねん",
"romaji": "kannen",
"meanings": [
"idea",
"notion",
"conception",
"sense (e.g. of duty)"
],
"level": "N2",
"pos": [
"n"
],
"jmdict_id": 1215010,
"examples": [
{
"ja": "もう助からないものと観念した。",
"furigana": "もう{助|たす}からないものと{観念|かんねん}した。",
"en": "I gave up all hope of survival.",
"tatoeba_id": 194152
},
{
"ja": "幸福の観念はきわめて抽象的だ。",
"furigana": "{幸福|こうふく}の{観念|かんねん}はきわめて{抽象的|ちゅうしょうてき}だ。",
"en": "The idea of happiness is extremely abstract.",
"tatoeba_id": 173646
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "aa7f55af4a2e7faa8c5034792b3323d8f6a0400b75c50fd0a2caf0ebc9e73354",
"meanings": [
"观念",
"想法",
"死心"
],
"examples": [
{
"ja": "もう助からないものと観念した。",
"zh": "我认为已经没有救了,死了心。"
},
{
"ja": "幸福の観念はきわめて抽象的だ。",
"zh": "幸福的观念极为抽象。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n2/a7ccd8db86",
"JMdict ent_seq 1215010; local JMdict_e.gz",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "12871e708f9e859c0cbddd7fdfa0aa99cd158340b5c87a5f575909e515b620be",
"notes": "観念既可指观念,也可指认命或死心。"
}
}