JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

諺ことわざ

N3
ことわざ kotowaza
  1. proverb
  2. maxim
noun

Chinese meanings

谚语;俗语

Examples

  • このことわざが使つかわれるのを聞きいた事ことがあります。
    I have heard this proverb used.
    我听过有人使用这句谚语。
  • ウェールズに諺ことわざがあります。
    In Wales we have a proverb.
    威尔士有一句谚语。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('5b0d9b6282'); // 諺
{
  "id": "5b0d9b6282",
  "word": "諺",
  "reading": "ことわざ",
  "romaji": "kotowaza",
  "meanings": [
    "proverb",
    "maxim"
  ],
  "level": "N3",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1264600,
  "examples": [
    {
      "ja": "このことわざが使われるのを聞いた事があります。",
      "furigana": "このことわざが{使|つか}われるのを{聞|き}いた{事|こと}があります。",
      "en": "I have heard this proverb used.",
      "tatoeba_id": 223759
    },
    {
      "ja": "ウェールズに諺があります。",
      "furigana": "ウェールズに{諺|ことわざ}があります。",
      "en": "In Wales we have a proverb.",
      "tatoeba_id": 228305
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "24757a51f176f7034ad326dd9800b5e9056945a9252a16c1fdf97c9a55ffab74",
    "meanings": [
      "谚语",
      "俗语"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "このことわざが使われるのを聞いた事があります。",
        "zh": "我听过有人使用这句谚语。"
      },
      {
        "ja": "ウェールズに諺があります。",
        "zh": "威尔士有一句谚语。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n3/5b0d9b6282",
      "JMdict ent_seq 1264600; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "21952b079d168ec004d346e7fadbda5c3c371052955a4da051d4c1b81b1b60e2"
  }
}